-
1 dringend
прил.1) общ. в пожарном порядке, безотлагательно, настоятельно, неотложный, по зарез, настоятельный, срочный2) юр. безотлагательный, в срочном порядке, в ударном порядке, ударный, экстренный3) свз. второй степени очерёдности, второй степени срочности4) бизн. срочно -
2 im Schnellverfahren
-
3 Dienstweg
ḿпуть прохождения служебных документов; порядок разбирательства дел- auf dem -Dienstweg (e) по инстанции, по команде; официально, официальным путем; в служебном (административном) порядке
- auf dem Dienstweg (e) für Geheimsachen в соответствии с правилами секретной переписки (секретного делопроизводства)
- aus dem Dienstweg (e) herausnehmen проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции
-
4 Dienstweg
(m)путь прохождения служебных документов; порядок разбирательства делauf dem Dienstweg(e) — по инстанции, по команде; официально, официальным путем; в служебном ( административном) порядке
auf dem Dienstweg (e) für Geheimsachen — в соответствии с правилами секретной переписки ( секретного делопроизводства)
aus dem Dienstweg (e) herausnehmen — проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанции
-
5 срочный
•• -
6 срочный
-
7 aus dem Dienstweg herausnehmen
нареч.воен. проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанцииУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Dienstweg herausnehmen
-
8 aus dem Dienstwege herausnehmen
нареч.воен. проводить в срочном порядке, минуя промежуточные инстанцииУниверсальный немецко-русский словарь > aus dem Dienstwege herausnehmen
-
9 im Eilverfahren
предл.стр. в срочном порядке -
10 unverzüglich
прил.1) общ. без задержки, без проволочек, безотлагательный, в срочном порядке, незамедлительно, немедленный2) юр. без замедления, без промедления, неотложный3) электр. без инерции, без опоздания4) офиц. сразу (после)5) бизн. немедленно -
11 kurzfristig
1.kúrzfristiger Vertrág — краткосрочный договор
kúrzfristige Lösung — быстрое решение
2. advetw. (A) kúrzfristig erlédigen — выполнять что-л в срочном порядке
2) внезапно; срочноéíne Réíse kurzfristig ábsagen — неожиданно отменить поездку
-
12 schleunigst
adv немедленно, срочно, в срочном порядке, как можно скорее -
13 unverzüglich
(тж [ˈʊn-])1.a немедленный, срочный, незамедлительный, безотлагательный2.adv немедленно, срочно, незамедлительно, безотлагательно, без промедлений [задержек], в срочном порядке
См. также в других словарях:
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
в срочном порядке — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN as a matter of urgency … Справочник технического переводчика
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в спешном порядке — нареч, кол во синонимов: 10 • без малейшего отлагательства (10) • безотлагательно (31) • … Словарь синонимов
срочно — См … Словарь синонимов
Осада Бреслау (1945) — Осада крепости Бреслау Вторая мировая война Дата 13 февраля 1945 6 мая 1945 Место Вроцлав, Поль … Википедия
Осада Бреслау — Осада крепости Бреслау нем. Schlacht um Breslau Вторая мировая война Нижне Силезская наступательная операция … Википедия
КОНСТИТУЦИЯ ШВЕЙЦАРСКОЙ КОНФЕДЕРАЦИИ — от 29 мая 1874 года Во имя Всемогущего Бога! Швейцарская Конфедерация, желая укрепить союз своих членов, поддержать и усилить единство, силу и честь швейцарской нации, приняла следующую Федеральную конституцию. Глава первая. Общие положения… … Энциклопедический словарь
Краткая хроника осады Бреслау — «Дети Бреслау». Пропагандистский плакат, описывающий оборону города Бреслау от сил союзнической армии немецкими отрядами вервольфов и фольксштурма. Краткая хроника осады Бреслау Содержание … Википедия
Операция в Трансильвании (1916) — Операция в Трансильвании Первая мировая война … Википедия
безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… … Словарь синонимов